Congratulations Discovery School Jazz Band, Choir and Artists! Felicidades Banda de Jazz, Coro y Artistas de la Discovery School!

This slideshow requires JavaScript.

Last weekend our jazz band, choir and talented artists participated in the annual ABSH Music and Art Festival in San Pedro Sula. As expected our Discovery School students performed excellently! Out of the 25 schools that participated from all parts of Honduras, our jazz band and choir presentations classified as “superior” and “perfect punctuation”. The solo vocalists and instrumentalists all achieved “superior” classification. Our gifted artists received two first place awards and three third place awards. To celebrate their well earned awards all students and staff were treated to a welcome home/victory breakfast by the DPTO. Congratulations again to our outstanding students, as well as our amazing staff members Ms. Norma, Ms. Pamela, Ms. Soraya, and Mr. Cesar. Thank you all for showing how much hard work and dedication to your passion pays off. Go Wolves!

Este fin de semana pasada, nuestra jazz band, coro y talentosos artistas participaron en el Festival anual de música y arte ABSH en San Pedro Sula. Como era de esperar, nuestros estudiantes de Discovery School se desempeñaron excelentemente. De las 25 escuelas que participaron de todas partes de Honduras, nuestras presentaciones de banda de jazz y coro clasificaron como “superior” y “puntuación perfecta”. Los vocalistas solistas e instrumentistas lograron una clasificación “superior”. Nuestros talentosos artistas recibieron dos premios de primer lugar y tres premios de tercer lugar. Para celebrar sus bien merecidos premios, todos los estudiantes y el personal fueron invitados a un desayuno de bienvenida / victoria por parte de la DPTO. Felicidades de nuevo a nuestros estudiantes sobresalientes, así como también a los increíbles miembros del personal, la Sra. Norma, la Sra. Pamela, la Sra. Soraya y el Sr. Cesar. Gracias a todos por mostrar cuánto vale la pena el trabajo duro y la dedicación a su pasión. Go Wolves!

Advertisements

Congratulations ABSH Track & Field Team!/ Felicidades Equipo de ABSH Track & Field!

IMG_0911

IMG_0910

Welcome home winners! The Discovery School ABSH Track & Field and Cross Country team returned to school Monday heavy but happy with the weight of all the medals they won during last week’s sports conference. The event was held in San Pedro Sula and 19 school were represented yielding a total over 600 participants. Our 15 athletes won 4 gold medals, 5 silver medals and 5 bronze medals. Our victors were greeted by their proud parents and school staff,  as well as members of the DPTO who invited the hungry athletes to a well deserved victory breakfast. We are so proud of you and all that you have accomplished. Keep up the hard work and GO WOLVES!

Bienvenidos a casa ganadores! El equipo Discovery School ABSH Track and Field y Cross Country regresó a la escuela el lunes cansados, pero contento con el peso de todas las medallas que ganaron durante la conferencia deportiva de la semana pasada. El evento se realizó en San Pedro Sula y 19 escuelas estuvieron representadas, con un total de más de 600 participantes. Nuestros 15 atletas ganaron 4 medallas de oro, 5 medallas de plata y 5 medallas de bronce. Nuestros vencedores fueron recibidos por sus orgullosos padres y el personal de la escuela, tambien por miembros del DPTO que invitaron a los atletas hambrientos a un bien merecido desayuno de victoria. Estamos muy orgullosos de ti y de todo lo que has logrado. ¡Sigan con el trabajo duro y GO WOLVES!

 

United Nations Day/Dia de Las Naciones Unidas

gymvenezuela

The DPTO is proud to announce that our annual United Nations celebration is coming soon! If you are not familiar with this school tradition now is the time to get involved. Each year we take one day to celebrate one of our greatest strengths; the cultural diversity of our Wolf Pack.  This event is not possible without your participation. This event is free to all members of the Discovery School and everyone is invited to participate by representing his or her country of origin. Each country will be given an area with a table to decorate any way your creativity takes you. We have a handbook available in both English and Spanish to help with any questions you may have regarding the set up.

HANDBOOK 2017

During the past weeks we have contacted many members of the community to ask if they would like to be involved with this year’s UN Day. If you have not heard from us but would like to participate please let us know. If you feel like you would not be able to participate by yourself, don’t worry all members of the DPTO are available to help! The DPTO can be reached with any questions or comments in the “Contact Us” section of the blog or at dptowolves@gmail.com. We know that with your help the UN Day celebration will be a great success. Thank you and see you at the celebration!

La DPTO se enorgullece de anunciar que nuestra celebración anual de las Naciones Unidas se celebrará próximamente! Si no está familiarizado con esta tradición escolar ahora es el momento de involucrarse. Cada año tomamos un día para celebrar una de nuestras mayores fortalezas; la diversidad cultural de nuestro Wolf Pack. Este evento no es posible sin su participación. Este evento es gratuito para todos los miembros de la Discovery School y todos están invitados a participar representando a su país de origen. A cada país se le dará un área con una mesa para decorar cualquier manera que su creatividad le tome. Tenemos un manual disponible en Inglés y Español para ayudar con cualquier pregunta que pueda tener con respecto a la puesta en marcha.

MANUAL 2017

Durante las últimas semanas hemos contactado a muchos miembros de la comunidad para preguntarles si les gustaría participar en el Día de la ONU de este año. Si usted no ha hablado con nosotros pero quisiera participar por favor háganoslo saber. Si sientes que no podrías participar solo, no te preocupes, todos los miembros de la DPTO están disponibles para ayudarte! Se puede contactar a la DPTO con cualquier pregunta o comentario en la sección “Contáctenos” del blog o en dptowolves@gmail.com. Sabemos que con su ayuda la celebración del Día de la ONU será un gran éxito. Gracias y nos vemos en la celebración!

Congratulations Raffle Winners!/Felicidades a Los Ganadores del Sorteo!

image1

Welcome back Wolf Pack! We hope you all had great long weekends full of good family time and Independence Day celebrations. A big thank you to all who participated in the first raffle of this year and congratulations to our three lucky winners!

  1. Sandra Noguera
  2. Guillermo Hernandez
  3. Joanna Arevalo

Our first raffle was very successful and the DPTO thanks you all for your continued support for our fundraisers. We are currently assessing the needs of our student body and collaborating with the Discovery School staff to determine which areas are the areas where we can help the most. Check out our fundraising tracker to see how much closer we are to our goal and stay tuned to the upcoming events section to find out about our other fundraisers!

Bienvenido de nuevo Manada de Los Lobos! Esperamos que todos tuvieron excelentes fines de semanas largos llenas de actividades familiares y celebraciones del Dia de Independencia. Muchisima gracias a todos que participaron en el primer sorteo de este ano y felicidades a los tres ganadores!

  1. Sandra Noguera
  2. Guillermo Hernandez
  3. Joanna Arevalo

Nuestros primer sorteo fue muy exitoso y la DPTO agradece todos por su continuo apoyo a nuestros recaudadores de fondos. Estamos evaluando las necesidades de nuestros alumnos y colaborando con el personel de la Discovery School para determinar que areas son las que mas podemos ayudar. Se pueden ver cuanto mas cerca estamos de nuestros objetivo en nuestros rastreador de recaudacion de fondos y estar atento a la lista de eventos proximos para conocer nuestros otros recaudadores de fondos!

Independence Day Raffle/ Sorteo del Dia de Independencia

IMG_0597

Honduran Independence Day is almost here! To help everyone prepare for the festivities the DPTO is raffling off three gift baskets filled with all the items necessary to throw a fantastic Honduran style barbecue. Each ticket costs 50 Limpiras and are available for sale in the front office. Tickets can also be purchased from any DPTO member. All proceeds go directly towards improving the school experience for all students at the Discovery School. The raffle will be held in less than one week on Tuesday September 12th and the lucky winners can pick up their baskets on September 13th. Time is running out so stop by and get your tickets today!

El Dia de Independencia casi llega! El DPTO esta vendiendo boletos para una rifa de 3 canastas llenas de todas las cosas necesarias para hacer una buena parrillada Hondureno. Cada boleto cuesta 50 Limpiras y estan disponibles en recepcion. Se pueden comprar boletos de cualquier miembro del DPTO tambien. Todos los ingresos van directamente a mejorar la experiencia escolar de todos los estudiantes de la Discovery School. La rifa se llevara a cabo en menos de una semana el martes 12 de septiembre y los aftorunados ganadores podran recoger sus canastas el 13 de septiembre. El tiempo se esta acabando asi que ve y compra sus boletos ya!

 

Movie Day Success/Exito en el primer Dia de Pelicula

IMG_0536

Thank you to everyone who came out to support our first DPTO event of the year! It was very successful allowing us to make great progress towards our fundraising goals. DPTO Movie Days are great family fun and are held at various times throughout the year. These events are open to all members of the Wolf Pack as well as those family and friends who are not part of the Discovery School. Future Movie Days will also screen movies that have not yet been shown in theaters. So please mark your calendars and be sure to attend our next Movie Day!

Muchas gracias a todos que atendieron nuestros primer DPTO evento del ano! Fue un evento muy exitoso permitiendonos hacer grandes progresos hacia nuestros objectivos de recaudacion de fondos. Los DPTO Movie Days son muy divertidos para todo la familia y hay varios eventos durante el ano. Estos eventos son abiertos a todos en la familia de la Discovery School y tambien a otros personas y amistades que no son parte de la escuela. Otros eventos en el futuro van a estrenar peliculas que todavia no estan disponibles en los cines. Reservan las fechas en sus calendarios ya para asistir al proximo Movie Day!

Welcome Back Wolves/Bienvenido de Nuevo Lobos

Welcome to all families and students new and returning to another year of fun and learning at the Discovery School! The DPTO is here to support you in all your endeavors and we are pleased to announce our new officers.

President: Maria Paz Perazzo

Vice President: Leonor Huenuante

Treasurer: Walter Reidel

Secretary: Catherine Ferraro

Our goal as always is to support the Discovery School and enrich the relationship between students, parents and staff. This year we have many great events planned, some returning favorites and some new with a twist. Our blog is the one of the best places to find out what’s happening here at our school. If you want to make sure your information is current start following us today!

Bienvenido a todas las familias y alumnos nuevos y viejos a un ano mas de diversion y aprendizaje en la Discovery School! La DPTO esta aqui para apoyarles en todo sus esfuerzos y estamos felices a anunciar nuestros oficiales nuevos.

Presidenta: Maria Paz Perazzo

Vice Presidenta: Leonor Huenuante

Tesorero: Walter Reidel

Secrateria: Catherine Ferraro

Nuestros meta siempre ha sido a apoyar la Discovery School y enriquecer la relacion entre los alumnos, padres y personal de la escuela. Tenemos muchos eventos buenos planificado por este ano, algunos favoritos del pasado y otros con un toque nuevo. Nuestros blog es uno de los mejores lugares para mantanerse informado de los eventos de nuestros escuela. Si deseas asegurarse que su informacion es del ultimo momento siguenos ya!